ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
(الحلقـ 17ـــة)
أنت لست (كيم جون) ؟
وجهه تضرر بشكل سيء . بسبب أطارات السيارة التي دهسته
. هم غير قادرين على التعرف على وجه الميت
... هو قام بألحاق الضرر على الوجه عن قصد
. (لجعل ذلك يبدو و كأنه جسد (كيم جون
لكن لماذا من شأن (كيم يونغ سيوك) فعل ذلك ؟
هذا يعني بأن شخص أخر بدل الجثث . بدون معرفة أي أحد
. (كما لو أنه كان (كيم جون
! يا إلهي
أين هو (كيم جون) إذن ؟
لمن يعود الرماد الذي في جرة (كيم جون) ؟
. (هذا الغموض يبدو مثل قصص المحقق (كونان
. فالتسعى خلف ذلك بسرعة
لما يجب إن أفعل ؟
. (ليس لي أي علاقة بجثة (كيم جون
. أنسى ذلك
. (تم الأمساك بـ (كيم يونغ سيوك . لذا (كانغ ها رام) ستكون بأمان الأن
. يجب علي فقط الرحيل من هنا الأن
... ماذا لو
كان (كيم جون) على قيد الحياة ؟
ماذا لو كان جسم (كيم جون) في مكان أخر من قبل شخص ما كما قلت للتو ؟
... لابد و إن يكون شخص
. (يريد حماية (كيم جون) من (كيم يونغ سيوك
كيف يمكنه إن لا يظهر خلال 20 سنة إذا كان لا يزال حي ؟
. من الممكن إن يكون قد فقد ذاكرته
. أنت شاهدت الكثير من الأفلام
. أنت نتيجة مشاهدة الكثير من أفلام الرعب
حقاً ؟
هل يمكن إن يكون حي حقاً ؟
... هو كان شخص
. قد جعل حياتي تسير مثل دعامة للأمل بالنسبة لي
... إذا كان (كيم جون) حقاً حي
, (إذا عثرت على (كيم جون) من أجل (ها رام ... هي ستكون سعيدة بدوني
. حتى عندما أرحل عنها
. نعم
. (يجب إن أبحث عن (كيم جون
ماذا ؟ لكن كيف ستعثر عليه ؟
إذا كان لا يمكنك تصديقي لما لا تسأل (كانغ سو هيوك) ؟
. هو كان مهووس بالعثور على قاتل شقيقك
. (كانغ سو هيوك) كان يحقق في قضية (كيم جون)
. لابــد و إن يكون هناك بعض الدلائل
ما هذا ؟
. (المحقق المسؤول لـم يكن (كانغ سو هيوك
. نعم , لقد كنت المسؤول عن هذه القضية
هل سأل (سو هيوك) عن أي شيء حول هذه القضية ؟
... كانغ سو هيوك) كان ينظر لهذه الصورة لبعض الوقت)
. و أخذ رقم هاتف والدي المتوفي
هو فعل ؟
... حسناً , لقد جاء المحققين لرؤيتي
. (للسؤال عن (مو تشان
. هل سأل المحقق حول ما إذا كان (كيم جون) ... لا
... (أعني , (مو تشان
هل كان لديه أي علامة مميزة على جسده ؟
"... علامة مميزة لجسمه"
. حسناً , لا يمكنني تذكر ذلك
... لكن لماذا
لماذا لم تقومي بأجراء تشريح للجثة على جثته ؟
... وجهه و جسده
. كانا متضررين بشكل فظيع بعجلة السيارة
. لم أكن أريد ألحاق الضرر بجسده أكثر من ذلك
... لكن هل كان (كيم يونغ سيوك) حقاً الجاني
الذي قتل (مو تشان) ؟
. لا أعرف بعد
إذا كان (كانغ سو هيوك) قد ذهب , (لرؤية والدة (هان مو غانغ
. لابد و أنه كان يعرف بأن الجثث تم تبديلها
إذن هل أكتشف ما الذي حدث لـ (كيم جون) قبل إن يموت ؟
. (ها رام)
. ربما (كيم جون) لا يزال حي
. أنتظري لحظة . سأعثر على (كيم جون) من أجلكِ
, (حتى عندما جاء لمنزلي مع (ها رام
, و عندما أخبرتني (ها رام) بأنه كان سيموت
. أنا فقط تركته ليموت
ما الذي تفعله هنا ؟
لما أنت هنا ؟
متى أحضر (كانغ سو هيوك) (ها رام) للمنزل ؟
. فالتغرب عن وجهي . فالتبتعد من نظري
. سأغرب عن وجهكِ
, لكن إذا أردتِ مني إن أبقى بعيداً عن (ها رام) بأسرع وقت
. يجب إن تتعاوني معي
, حسناً
. (ذلك كان بعد بضعة أيـام من أنهيار سوق (موجين
... والد (ها رام) توفي
. بعد أربعة أيام منذ ترك (ها رام) معي
. لابد و إن تلك الليلة العشرين
هل أخبركِ بأي شيء ؟
هل قال أي شيء غريب ؟
. حسناً
, في العادة هو يكون هادئ تحت أي ظرف من الظروف
. لكنه بدأ قلق في ذلك اليوم
. هو أيضاَ بدأ متوتر
. عزيزي
. أبي , لا تمت
ما الذي يجري ؟
. عزيزتي
... طمعي
. جعلكِ غير محظوظة
. أنا أسف
. أرجوكِ فالتعتني بـ (ها رام) جيداً
هل حدث شيئاً ما لك ؟
. دعيني أذهب , دعيني
. (لا يمكنكِ , (ها رام
. دعيني , علي الذهاب لرؤية أبي
. علي التحقق مما إذا كان الظل قد أختفى عن أبي
"الظل؟"
. نعم , لقد كان هناك ظل على أبي
! أبي سيموت
لقد ذهبت لـ (موجين) لرؤية ما إذا كان بخير . بسبب ما قالته
... (الشرطة قالت بأنه سيكون في موقع أنهيار أسواق (موجين
. أو في المستشفى
. لقد كنت أبحث عنه و رأيته في المستشفى
. هو كان يتحدث حول شيء جاد مع أحد الأطباء
. بعد ذلك أدركت بأنني لم أكن متأخرة للغاية
. لقد كان من المريح معرفة أنه لا يزال حي
. بعد ذلك هناك شيء ضربني
... هل حدث إن
... أعتقدت بأنه سيكون من الأفضل إن يموت
. (من أجل (ها رام
. حصلت على أتصال , إلى اللقاء
, لتربية (ها رام) و أعطائها حياة طبيعية كالأخرين
أعتقدت بانه سيكون من الأفضل , لـ (ها رام) إن تكبر بدونه
. لذا أخترت فقط بإن أعود
. بعد ذلك بعد بضعة أيام لاحقة , تلقيت أتصال
. هو مات من الوقوع من أحد مواقع البناء
. لذا ذلك كان في الليلة الـ 20 عندما ترك (ها رام) معكِ
. و هو مات بعد 4 أيام من ذلك
, بعد أربعة أيام من التحقيق
. هو جاء لرؤية الطبيب لأنه عرف بأن الجثث تم تبديلها
هل تتذكرين من كان الطبيب الذي تحدث معه ؟
. لقد رأيته من الخلف فقط
اليس لديكِ أي شيء من ممتلكات (كانغ سو هيوك) ؟
مثل دفتر ملاحظات تحقيقه ؟
. لقد قمت بحرق جميع ممتلكاته
. (الأشياء المتبقية تم أخذها مؤخراً من قبل (هـا رام
. (كانغ سو هيوك)
... متى كان هذا
ما هذا ؟
. لابد و أنه كان عندما كانت (ها رام) صغيرة
. هي جميلة منذ الولادة
(20N5902سيؤول)
. (سيؤول)
. تم الأبلاغ عن فقدان هذه السيارة قبل 20 سنة
. دعني أرى ... تاريخ الأبلاغ عن هذا
. هو الـ 20 من أبريل , 1997
لقد كان الـ 20 من أبريل ؟
. ماذا ؟ ذلك اليوم الذي وقع فيه حادث (كيم جون
من الذي يمتلك السيارة ؟
... المالك هو
(مين جاي هون)
هل أبلغت عن فقدان سيارتك قبل 20 سنة ؟
سيارتي ؟
. نعم , أعتقد ذلك لماذا تسأل ؟
كيف فقدت سيارتك ؟
, حسناً
. ذلك كان عند أنهيار مركز (موجين) للتسوق
. لقد بقيت مستيقظ لبضع ليالــي
, عندما ذهبت لموقف السيارات . أدركت بأن سيارتي كانت مفقودة
قمت بالأبلاغ عن ذلك للشرطة على الفور . لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في النهاية
لماذا تسأل عن هذه السيارة ؟
, لذا أنت أبلغت عن هذا في الـ 20 من أبريل
, لكن بما أنك كنت مستيقظ لبضع ليالي في المستشفى
. أنت لا تعرف متى فقدت سيارتك بالضبط هل هذا صحيح ؟
. نعم - . أقلبه -
هل سبق لك اللقاء بهذا المحقق من قبل ؟
. لا يمكنني تذكر الوجوه التي قبل 20 سنة
. هناك محقق جاء لرؤيتي
. لكنني لست متأكد مما إذا كان هو نفسه
. ذلك المحقق فقط سأل متى و كيف فقدت سيارتي
. حسناً
هل تتذكر ما إذا كان هناك أي جثث مفقودة في ذلك الوقت ؟
, حسناً
. تلك كانت جثة صبي قد قطع معصمه الأيسر
. هو أيضاً كان لديه علامة زرقاء منذ الولادة على مؤخرته
. لست متأكد
. لم أسمع أي شيء حول أي جثث مفقودة
لما تسأل عن كل هذا , (هان مو غانغ) ؟
. فهمت
... لو كان بأمكاني فقط إن أثبت
, إن ذلك الطبيب قد كذب حول حساسية المنثول
. والدة الرئيس (أوه) لن تموت
. لقد أنقذت أحدهم من الأنتحار بسبب الأكتئاب
. هو كان الطيار في تلك الطائرة
. هو تسبب بالحادث لقتل نفسه
. لا يجب إن أفعل هذا بعد الأن
ماذا ؟ لماذا هي تغادر فحسب ؟
ما الذي يحدث لها ؟
هل أنت حقاً أبن (كيم يونغ سيوك)؟
هل كنت تعرف حول جرائمه ؟
. سنوضح كل شيء في وقت لاحق
! أرجوك فالتقل شيئاً - ! فالتسرع لهنا -
! أرجوك أنظر هنا - ! أنتظر -
! فالتخبرنا الحقيقة من فضلك - هل كنت تعرف حول جرائمه ؟ -
! أرجوك فالتجري معنا مقابلة - ! أرجوك أنظر هنا -
. أصعد
ليو) , سأذهب لهناك و أسوي الأمور , حسناً ؟)
. حسناً - , أيضاً , الصحفيين قد يأتوا لهنا -
. لذا أبقي الباب مغلق
. حسناً
... (حتى الأن , أعتقدت بأن (كيم يونغ سيوك) قد قتل (سو هيوك
. (لأن (سو هيوك) كان يحقق في حادثة أصطدامه و هربه بـ (جون
, لكن إذا كان (كيم يونغ سيوك) هو من تسبب حقاً بذلك الحادث
. هو لم يكن ليكون لديه سبب لتبديل الجثث
يبدو بأن الشخص الذي سرق هذه السيارة . (هو من أخذ جثة (جون
من يمكن إن يكون ؟
ماذا ؟ هل يمكنه رؤيتي ؟ هل ذلك هو 444 ؟
ماذا ؟
. (أنت... (أنت (جاي سي دونغ
... ذلك الشقي
! توقف
. يا إلهي
! توقف هناك في الحال
! توقف , أيها الوغد
! ياه
. هذا صحيح
. يجب إن أنتقل , أنتقل
ما المشكلة ؟
هل تعرف كم مقدار المشاكل التي مررت بها بسببك ؟
. أسف
جسد من كنت تستخدم ؟
... ذلك
. لا تحاول خداعي
. لم يتبقى الكثير من الوقت
, عندما رأيت الأخبار
. أنا قمت بطعن عيني . لم أستطع تحمل ما حدث
. لا
. لا يجب إن أنقذ المزيد من الناس
. (كيونغ سو)
... أسفة لأن هذا هو أفضل شيء
. يمكنني فعله بعد كل شيء
... أردت العمل بجهد
, و كشف الحقيقة من أجلك
. لكنني أعتقد بأن هذا كل شيء
. أردت جعلك فخور
. أسفة للغاية
. (أيضاً , (مان سو
. (أبني العزيز , (مان سو
, لأنني كنت فقيرة للغاية
أعتقدت بأنك ستكون سعيد إذا أرسلتك . لوالدك الثري
. أسفة
... جعلتك غير سعيد
(. أبني لم يقتل نفسه بسبب الأكتئاب)
! أمي , أمي
. أنتي لم تتغيري على الأطلاق
هل تعتقدين بأن (كيونغ سو) سيكون ممتن إذا مُتِ هكذا ؟
هل تعتقدين بأنهم سيحققون بقضيته إذا فعلتِ هذا ؟
! أرجوكِ , أرجوكِ
. لابد و أنه شقيقي الذي كانت أمي تخبرني دائماً عنه
! أمي
! أمي , أرجوكِ - . من الجيد رؤيته هكذا -
. هيونغ
. لا , أرجوكِ أفيقي - . فالتصمدي هناك أطول قليلاً -
. أفتحِ عينيكِ - . سيدتي -
! أرجوكِ أفيقي - ! أمي -
ما الذي تفعله ؟
. فالتخرج
. أنت أيضاً
. فالتخرج من هناك الأن
ما الذي تفعله ؟
هل تخرج الفضلات ؟
. أخرج من هناك
. لا أستطيع
. لا يمكنني الخروج
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
! ياه , توقف عن المزاح . أخرج من هناك في الحال
. لا يمكنني الخروج
لما لا يمكنني الخروج ؟
ما الذي يجري ؟
. (هذا هو نفس الشيء الذي حدث لـ (بلاك
. لا يوجد هناك أي خيار
. يجب إن أستدعي فرقة الموت و أجعلهم يخرجونه
ماذا ؟
. لا تستدعي فرقة الموت
. أرجوك لا تفعل
لماذا على وجه الأرض لا يمكنني الخروج من هذا الجسم ؟
لكن من الذي هاجم (مو غانغ) مجدداً ؟
... السيناتور (نام) جاء و طلب مني أعطاء الشرطة
. أفادة كاذبة , لذا فعلت
, هو قال بأنني إذا لم أفعل
... هو سيتحدث للرئيس (أوه مان هو) و سيجعلني أطرد
. من المستشفى
. لم يكن لدي أي خيار أخر
(دليل على تحرشات أبن السيناتور (نام) الجنسية في الجيش)
كيف هو حال والدتك ؟ - . هي قد غطت في النوم للتو -
. هي وعدتني بأنه لن تقوم أبداً بفعل شيء مثل هذا مجدداً
... بالمناسبة , أنت نشرت هذا
على الأنترنت , صحيح ؟
صحيح ؟
من تعتقدني ؟
. يمكنني تهكير موقع البيت الأزرق إذا أردت ذلك
... لقد كنت قلقة للغاية
. من أنك قد لا تفعل أي شيء حول ذلك
. ذلك الجندي الذي أمسك به المحقق (هان) من قبل
. على مايبدو بأنك أيضاً أرسلت ذلك الفيديو كدليل كذلك
... أشعر بالراحة الشديدة
. أنه أتهم بـ الأفادة الكاذبة
. أنا أيضاً
. (مرحباً , محقق (هان
ماذا ؟
حادث ؟
. تباً لذلك
. (ذلك الخاسر راني داخل جسد (مو غانغ . هو سيخفي نفسه بشكل جيد الأن
لما لا يمكنني الخروج من هذا الجسم ؟
. لقد أكتشفت ذلك
. لقد أكتشفت لماذا لا يمكنك الخروج من هذا الجسم
ما الأمر ؟
. على مايبدو , أنت لا يمكنك الخروج من جسدك الخاص
ماذا ؟
, جسدك يتذكر روحك
. لذا جسدك يتمسك بروحك و لا يدعها تذهب
جسدي الخاص ؟
, نعم , هناك حاصد أرواح ذهب داخل جسده الخاص لبعض الوقت
. و هو أظهر نفس أعراضك
, هو لم يستطع الخروج من ذلك الجسم . لذا فرقة الموت جائت في النهاية
, هم أخذوه و هو في داخل جسده كما هو
. و أنا تنصت على محادثتهم
هل تعتقد بأنني (هان مو غانغ) ؟
. هذا جسده
. أعرف ذلك
ذلك ليس السبب الذي أحتاجه , حسناً؟
أكتشف سبب عدم مقدرتي على الخروج . من هذا الجسم
السبب الحقيقي لماذا أنا 444 . (لا يمكنني الخروج من جسم (مو غانغ
"444لايمكنه الخروج من جسم (مو غانغ) ؟"
... إذن ذلك يعني
... طبيب
هل المحقق (هان) بخير؟
. نعم , هو كان يعاني من أرتجاج طفيف . هو سيستيقظ قريباً , إلى اللقاء إذن
. حسناً
لماذا سيموت ؟
مو غانغ) قال بأن الناس الذين مع الظل في) . داخل أجسامهم يموتون بشكل أسرع
ماذا ؟
. يا إلهي , لقد فاجأتني
هل أنت بخير ؟ أنت لم تتأذى بشدة , اليس كذلك ؟
هل قلتِ بإن ذلك الطبيب لديه ظل في داخل جسمه ؟
... هل لهذا السبب
... 444يتجول في
ما الذي حدث لـ (كانغ سو هيوك) قبل 20 سنة ؟
لأنه شعر بشيء ما ؟
. أخرج من هناك , أيها الخاسر
. تباً لذلك , أخيراً أمسكت بك
. أخرج من هناك
.أخرج من هناك - ... أنتظر -
! أخرج من هناك في الحال
أنت لا تريد الخروج ؟
. حسناً
. سأصنع حفرة في ذلك الرأس و أسحبك للخار بنفسي
. 1
. 2
من أنت ؟
"...في نهاية حقبة جوسون , هي قتلت زوجها و نفسها"
".بما أنها لم تعد قادرة على تحمل عنفه"
". هي أختفت خلال واجب حصد الروح"
". ولم يتم العثور عليها أو رؤيتها لـ 100 سنة"
"... هي حذرة و دقيقة بما فيه الكفاية"
". بحيث لا تترك أي دليل خلفها"
"... هي أختفت"
". هي كانت تقوم بالواجب في حركة 1 مارس"
. ذلك يعني بأنها مختبأة داخل جثة أحدهم
.(أشعر بالفظاعة لتلك السيدة العجوز , (كيم يي ببيون يي
هي أنتهى بها الأمر بقتل نفسها . لأنها تلقت معاملة سيئة من قبل زوجها
. أمل بأنه لن يتم الأمساك بها أبداً
. أرجوكِ كوني سعيدة
لماذا أنت فجأة تحزن على مجرد بشري ؟
. لكنني أتسائل كيف أستطاعت الهرب لـ 100 سنة
. ياله من بؤس
. أنه لغز , و ليس بؤس
... هل أنتِ
حاصدة الأرواح تلك التي كانت هاربة لـ 100 سنة ؟
. نعم , تلك هي أنا
, فرقة الموت أمسكت بـ 99% من حاصدي الأرواح الهاربين
. لكنهم لم يمسكوا بي بعد
. (أنا الـ 1% المتبقية , (كيم يي ببيون يي
ماذا إذن ؟
هل كان ذلك هو أنتِ من أصطدم بي ؟
أنتِ و ذلك الخاسر تعملان معاً , اليس كذلك ؟
. الأنسة 100 سنة حاصدة الأرواح
! المحقق (هان) كان 444 . علينا الهرب على الفور الأن
. لا تقلق
إذا خرج 444 من هذا الجسم الأن . هو سيفقد ذاكرته
. هو لن يتذكر رؤيتك أيضاً
يفقد ذاكرته ؟
عندما تخرج من من الجسم عندما يموت , الجسد لمرة أخرى
أنت ستفقد الذاكرة التي كانت لديك عندما . كنت داخل ذلك الجسم
. ماذا ؟ من الواضح أنه مات لماذا 444 لا يخرج ؟
... هل يعني هذا
... هل 444
هل تضحكين الأن ؟
. لا يمكنني تصديق هذه المرأة العجوز
. أين هو ذلك الخاسر ؟ أخبريني
. لقد وعدته بأنني لن أكشف عن ذلك
ماذا ؟
. حسناً . هذا مثل ركوب بقرة بينما لا يمكنني الحصول على حصان
. ذلك الخاسر هو لا شيء مقارنة بكِ
. أنتِ حاصد الأرواح الذي كان هارب لـ 100 سنة
. ربما سيتم مكافأتي للأمساك بكِ
. حسناً , لنذهب - . أنتظر لحظة -
. سأخبرك بما تريد معرفته
. ماذا ؟ لا تتذاكي معي , أيتها الحثالة
. تعالي معي
السبب الذي جعل (كانغ سو هيوك) يأتي . لـ (مين جاي هون) قبل 20 سنة
ماذا ؟
. جثة
. هو سأل (مين جاي هون) حول تبديل جثة
جثة ؟
. نعم , أنا أبحث عن جثة لطالب قمت بأنتشالها في الموقع
. على مايبدو لا يمكنني العثور عليها
كيف كانت حالة الجثة ؟
, عندما قمت بأنتشالها
. معصمه الأيسر كان قد قطع
. لست متأكد
منذ إن حدث الأنهيار , كان هناك العديد . من الجثث مع أجزاء مقطوعة
. يتم أستدعائي , أعذرني
... ذلك المحقق
. بالتأكيد يعرف بأن (مين جاي هون) قام بسرقة جثة
... هل تقولين
بإن (مين جاي هون) هو الشخص الذي قام بتبديل جثة (كيم جون) ؟
مين جاي هون) كان حزين تماماً بسبب ذلك) . في ذلك الوقت
لماذا كان علي إن أنتقل في جسم مريض طرفي ؟
أين يجب إن أعثر على جسم جديد هذه المرة ؟
ما هو المؤلم للغاية ؟
. إذا كان هذا مؤلم , سأجعلك تشعر بالتحسن
هل يمكنني الحصول على مظهرك و قدراتك الرائعة ؟
. يا إلهي , أيتها العجوز الساقطة
... لذا أنتِ أستطعتِ الهرب لـ 100 سنة
من خلال قتل البشر؟
ما الشيء الأخر الذي كان بأمكاني فعله ؟
... أولئك الذين من المقرر لهم إن يموتوا
. هم ملاحقين من قبل حاصدي الأرواح . لا يمكنني الدخول لأجسادهم
. لم يكن لدي أي خيار سوى قتل أحدهم بنفسي
ألا تعرفين ما الذي سيحدث إذا قتلتِ البشر ؟
! أنتِ سيتم محوكِ من الوجود ! ذلك أقصى حد للعقوبة
.تلك ليست أقصى عقوبة
ماذا ؟
لماذا المحقق (هان) يجب إن يكون 444 ؟ لماذا ؟
. تباً لذلك , يالي من خاسر
. أنتظري
, مين جاي هون) بدل جثة (كيم جون) بجثة أخرى)
. (لكنكِ قتلتِ (مين جاي هون
هذا يعني بأنه ليس من المؤكد ما إذا كان ... كيم جون) لا يزال حي أو ميت)
... أيتها العجوز
هل تضحكين ؟ كيف يمكنكِ الضحك الأن ؟
. أنسي ذلك , لنذهب
. أنتظر
... أنا أعرف
. أين هي جثة (كيم جون) الحقيقية
. توقفِ عن الكذب , فقط تعالي معي
. لكن هذا صحيح
. سأخبرك بكل شيء . أنا أيضاً لدي دليل على ذلك
. أرجوك دعني أذهب
, إذا تركتني أذهب
. (سأخبرك عن مكان (كيم جون
... هل أنتِ حقاً تعرفين
أين هو (كيم جون) ؟
. لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه
. الدليل هو في ذلك الحاسوب المحمول
, إذا قمت بالكشف عن فيديو أبي
. جميعكم لن تكونوا بأمان أيضاً
كيف أمكنهم فعل مثل هذا الشيء الفظيع لطفل ؟
. البشر في الواقع لا يصدقون
. كم هذا فظيع و مقزز
. (ها رام) ستصدم إذا أكتشفت كيف مات (كيم جون)
. أنتظر
. (ربما يكون هناك شيء في مستشفى (موجين
(مستشفى موجين)
(مركز موجين الصحي)
(.تحذير ! ممنوع الدخول ! المنشأة أغلقت في 1995)
. لا يمكنني فعل هذا
إذا لم نفعله الأن , ذلك سيكون متأخر , هو سيموت
. إذن غادر , سأفعل هذا بنفسي
هل هذا أنا ؟
هل هذا حقاً أنا ؟
هل هذا أنا ؟
. مو غانغ) , ألقي التحية)
لقد أخبرتك عنه , ألم أفعل ؟
. هو شقيقك
لما هو مريض؟
. حسناً , هو يمتلك قلب ضعيف
. أخبرتك بأن لا تركض . هذا ما يحدث إذا كنت لا تستمع لكلامي
الا يمكن إن يتعافى من خلال الحصول على جراحة ؟
. هذا الشيء هو فصيلة دم (مو غانغ) هي "آر أتش" سلبي
. لذا من الصعب العثور على متبرع
. هو على قائمة الأنتظار
. لكنني لا أعرف متى سيكون دوره
ماذا ؟
. فصيلة دمي هي "آر أتش" سلبي أيضاً . أكتشفت ذلك عندما خضعت لفحص الدم في المستشفى
يا إلهي , حقاً ؟
. على أية حال , هو شقيقك الأصغر الأن
. لذا أمل بأن تتفق بشكل جيد مع (مو غانغ) من الأن فصاعداً
. حسناً - . هذا جيد -
. (مرحباً , أسمي هو (كيم جون
. (أسمي هو (مو غانغ
. يا رفاق , أنظروا هنا
. فالتضعوا أذرعكم حول أكتاف بعض
. أنظروا هنا
كبسولة الزمن ؟
. نعم , لقد دفنتها مع صديقة لي
. هذا طفولي للغاية
. يجب إن تدفنها مجدداً
. يجب علي إخراجها مع صديقتي في وقت لاحق
لكن لماذا مدرستنا هادئة للغاية ؟
. اليوم ليس بعطلة حتى
. حسناً , أمي
هي لا يمكنها المجيء للمنزل مجدداً . لأن هناك الكثير من المرضى
. لقد كنا في هذا الفندق منذ أيام . هذا ممل للغاية
. مع ذلك نحن نأكل من الوجبات السريعة فقط
هل ستعطي ذلك للفتاة التي تحبها ؟
. نعم
. (سون يونغ)
. لقد أنتهيت
. بطاقة مكتوبة ذلك يبدو ضعيف للغاية
. يجب إن أترك لها رسالة فيديو
هل هذا الفيديو فارغ ؟
. سون يونغ) , عيد ميلاد سعيد)
. (لقد حصلت لكِ على الألبوم الرابع لـ (آن تشوي هوان
. أنه ليس أي سي دي
. أنظري هنا . لقد حصلت لكِ على توقيعه حتى
. أيضاً أحضرت لكِ تذاكر الحفل
, (سمعت بأنه سيقيم حفلة في (موجين
. لذا أمضيت طوال الليل لشراء هذا من أجلكِ
. (سون يونغ)
. لقد أشتقت لكِ كثيراً خلال السنة التي أفترقت فيها عنكِ
أنتِ تعرفين بأنني معجب بكِ , صحيح ؟
. عيد ميلاد سعيد
. سيدتي
أين هي (سون يونغ) ؟
... (يا إلهي , لقد سمعت بأن (كلارا
. قامت بسحب (سون يونغ) من شعرها و أخذتها لمكان ما
. يا إلهي , هي عدائية للغاية
ما الشيء الخاطئ الذي يمكن إنها قامت بفعله ؟
إلى أين أخذتها ؟
. لهناك
هو قال بأنه سيعود قريباً لماذا لم يعد بعد ؟
. هو قال بأنه كان في هذا الحي
. (ياه , (مو تشان
. (مو تشان)
. (سون يونغ)
هل هي هناك ؟
! هيونغ
أنتِ قمتِ بأخفاءه في مكان ما , اليس كذلك ؟ لقد كان ذلك أنتِ , اليس كذلك ؟
ما الذي يجري هنا ؟
أين هو ؟
. هيونغ
كيف عثرت علي هنا ؟
.لقد أستمريت بمناداتك - . كن هادئ -
. تحدث بهدوء - . لقد أتبعتك فقط إلى هنا -
أين شريط الفيديو ؟
أين هو ؟ أين شريط الفيديو ؟
! أخبريني
. أرجوكِ توقفي
! (لا تضربيها ! لا تضربي (سون يونغ
من أنت ؟ من أنت لتتدخل ؟
! توقفِ عن ضربها - من أنت على وجه الأرض ؟ -
! أيها الوغد الصغير - ! (جون) -
! مو غانغ) , لا)
. (مو غانغ)
. هيونغ
! (مو غانغ) ! (مو غانغ)
! أوني , أوني
. أعتقد بأنني قتلت تلك السيدة
. لا , متأكد من أنها لم تمت
. إذن أريد العودة و التحقق من ذلك
. أريدك إن تذهب للأختباء هناك . سأذهب بنفسي لأتحقق من ذلك
كلارا) ؟)
! أعطني شريط الفيديو
. أبقي هنا , و لتحرسي المكان
. لنذهب معاً
. فقط أبقي هنا , و لتستمري بالمراقبة
. أيتها الساقطة - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
. لا تكذبي علي , و فقط أعطني شريط الفيديو
. أعطني أياه قبل إن أمزق حنجرتكِ
. أفعل ذلك
! أفعل ذلك
. فالتمضي
... أيتها
! أيها الوغد
(سريع الأشتعال)
. (جون)
من أنت ؟
! جين سوك) , يجب إن نهرب ! بسرعة , لنهرب)
. أيتها الشقية
أين شريط الفيديو ؟
! أنه هنا
! (جون) ! (جون)
ما الذي حدث ؟ هل ماتت ؟
. لا
حقاً ؟
! أعطني أياه أين هو ؟
! أعطني الشريط
من هو ذلك الرجل ؟
. أنا خائف
أنا سأستدرجه , لذا أريدك إن تذهب من ذلك الطريقة
, إذا ذهبت مباشرة من ذلك الأتجاه . أنت ستعثر على الطريق
فالتطلب من أول شخص تراه إن يتصل بالشرطة ,حسناً ؟
! توقف هناك في الحال
أين ... أين هي (سون يونغ) ؟
. هي عادت للجبال للبحث عنك
ألم ترها ؟
... أستخدم هذا القلم الأصفر
. عندما يحاول أحدهم أيذائك
. أحدهم , أرجوكم ساعدوني
. ها أنت ذا
. أعطني ذلك , أيها الوغد
! أعطني أياه
. وانغ يونغ تشون) , أيها الوغد) ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
. يا إلهي
هل أنت بخير ؟
ما الذي حدث ؟
... لماذا ذلك الرجل حاول إن
. (سيد (كانغ
. أجاشي
! (جون)
من كان ذلك على وجه الأرض ؟
. سيدي , سيدي
... النجدة
هل أنت بخير؟
... أمي ... أمي
. رأسي يؤلمني بشدة
. رأسي يحترق
! (جون)
. جون) , هل أنت بخير ؟ تعال لهنا)
. تعال لهنا , لا بأس , ستكون بخير
. (أخرج من جسم (هان مو غانغ
. أخرج
! أخرج
! توقف
! لا
. يجب إن نغادر الأن
يجب إن نغادر في الحال . يجب إن نذهب
. بسرعة
. لنذهب
. أنت ستنسى كل شيء الأن
هل ذاكرتك عادت ؟
. نعم
. أنا حاصد الأرواح الذي أخذ روحك
, الأن بما أنك تعرف مكان جسدك
. لنعلم الناس بذلك
. فالتدعهم ينتشلون جثتك
, حالما يتم العثور على الجثة
. أنت ستعود لطبيعتك
. بتلك الطريقة , يمكنك الذهاب للجنة
هل سيكون بخير ؟
. هو يبدو مصدوم للغاية
. هو سيقبل بكل شيء في النهاية
مو غانغ) , ما الخطب ؟) هل حدث شيء ما لك ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟
كيف أمكنكِ قتله ؟
حول ماذا تتحدث ؟
. (كيم جون)
. أنتِ قتلته
ما ... ما الذي تعنيه ؟
(إشعار بالتبرع بالأعضاء)
... كيف
لما فعلتِ ذلك ؟ - ... كيف -
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لما قتلته ؟
... فعلت ذلـك
. من أجلك
, في ذلك الوقت
. لم يكن لدي خيار
من الذي يمكن إن يكون قد أطلق عليه ؟
. مو تشان) , أستيقظ)
. لقد كدنا إن نصل للمستشفى , فالتصمد
. كدنا إن نصل للمستشفى
(مستشفى موجين)
مرحباً ؟
. (أنسة (بارك - . (سيد (مين -
... أنا متجهة لـ - . لدينا مشكلة -
. تم العثور على أبنكِ فاقد وعيه في الجبل
. (هو في طريقه لمستشفى (موجين
. هو بحاجة لعملية في الحال - ماذا ؟ -
... لا يمكننا العثور على القلب المناسب
. يا إلهي
. (مو غانغ)
هل أنتِ مجنونة ؟
. هو لا يزال حي
. و سيموت على أية حال
. أو هو سيكون ميت دماغياً
... يجب إن نتحقق من إن دماغه ميت
ماذا لو مات ؟
. إذا مات , قلبه سيتوقف أيضاً
... بعد ذلك
. مو غانغ) سيموت أيضاً)
. أعطني المشرط
. لا ,لا أستطيع
. لا يمكنني فعل ذلك , هذه جريمة قتل
سيد (مين) , أنت تحبني , اليس كذلك ؟
. أسفة لرفضك طوال كل هذا الوقت
. (أنسة (بارك - , (إذا مات (مو غانغ -
. سأموت معه
هل تريدني إن أموت ؟
. لا , لا يمكنكِ فعل هذا
. يمكنك البقاء خارج هذا
... (سأنقذ (مو غانغ
. مهما كلف الأمر
, (من أجل أنقاذ (مو غانغ
أنتِ فعلتِ ذلك بطفل ؟
... فصيلة دمك
. كانت نادرة
. الرفض كان ليحدث بعد عميلة الزرع المنتظمة
. أنت أحتجت لزراعة من نفس فصيلة الدم
لقد كان من الصعب للغاية العثور على متبرع . لأنها كانت نادرة للغاية
. بالمصادفة , (مو تشان) كان لديه نفس فصيلتك
. لم أستطع التفكير بأي شيء أخر
... كل ما أردته
. (كان أنقاذ أبني , (مو غانغ
, بخلاف ذلك
. هو كان سيموت في المستشفى
. شقيقك تعرض لطلقة في الرأس
. لم يكن لديه أي فرصة في العيش
. أنتِ تكذبين
. لا
. هو كان ليعيش
, في ذلك الوقت
. (لم أرى أي ظل حول (جون
, لو أنكِ أخذته للمستشفى
. هو كان لينجو
. مو غانغ) , لقد فعلت ذلك من أجلك)
. (مو غانغ)
. (مو غانغ) - . قاتلة -
! أنتِ قاتلة
. أنتِ كنتِ خائفة من إن الحقيقة ستكشف
هل لهذا السبب ذهبتِ لامريكا مع (مو غانغ) ؟
هل تدركين ما فعلته ؟
! جون) ليس الشخص الوحيد الذي قتلته)
بينما كان (مو غانغ) يحاول أكتشاف الحقيقة ... (حول وفاة (جون
... هل لهذا السبب
هل لهذا السبب قمتِ بتبديل الجثث ؟
! أنتِ قمتِ برمي جثة (جون) في البحر
. أنتِ
. أستمعي بعناية
. سأرسلكِ لحفرة من الجحيم
.(ستكون بأمان الأن , (مو غانغ
... هل هناك أي أحد يعرف
بأننا أستخدمنا غرفة العمليات ؟
. لا
. الجميع مشغول مع حادثة أنهيار مركز التسوق
, بالمناسبة
ماذا عن جثة شقيق (مو غانغ) في العيادة ؟
. حالما يعثرون على جثته بدون قلب , هم سيقومون بالتحقيق
. لدي فكرة
. هذا لن يسبب مشكلة
. عملية (مو غانغ) سارت بشكل جيد
ماذا لو بحث أحدهم عن الجثة ؟
. لقد مضت 4 أيــام منذ الحادث . لا يوجد هناك أي أحد يبحث عنه
. لابد و أنه يتيم
. الشرطة سترغب بالتحقق منه
. لا تقلق
. وجهه لن يكون من السهل تمييزه
. هم سيتصلون بي كوصيته بالأعتماد على متعلقاته
. (علي فقط القول بأنه (مو تشان
كيف أمكنها فعل هذا بي ؟
. لقد فكرت بها كأمي
. لقد كنت معجب بها و أحترمها كثيراً
لكن كيف أمكنها فعل ذلك بي ؟
. طفلي
. طفلي المسكين
. يا إلهي , هذه الرائحة
. أنا أسفة
. لقد تلقيت المكالمة بينما كنت أسلم الأسماك
. مرحباً
. (محقق (هان
... سأرغب بوعاء من
. حساء الأمعاء
. أستمتع بالوجبة
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
... ذلك كان لأنني لا أزال أتذكر حساء الأمعاء
. الذي كانت والدتي تطهوه من أجلي
. بفضلك , كنت قادرة على أكتشاف من الذي قتل أبني
. جون) سيكون قادر على إن يرتاح بسلام الأن)
. شكراً لك
لما لا تأكل ؟
. يجب إن تأكل قبل إن يبرد
. من اللطيف رؤية أنه أعجبك
جون) كان يكره حساء الأمعاء الذي) . كنت أطهوه من أجله
, لكن بعد ذلك مجدداً
. أعتقد بأن ذلك كان لأنه لم يكن يحبني
... متأكدة من أنه كان محرج مني
. بما أنني أعتدت على العمل في حانة كعاهرة
! أنا أشعر بالحرج
. أنا محرج منكِ
, إذا كان (جون) سيولد من جديد
... أمل بأن يحصل على والدين رائعين هذه المرة
. بدلاً من إن يكون ملتصق مع أم مثيرة للشفقة مثلي
. أنا ... لا
... شقيقي
. أخبرني بأنه لم يكن أبن جيد لكِ
لماذا أنتي مهووسة للغاية حول الحقيقة خلف موته ؟
كيف يمكنني إن أتخلى عن أثبات الحقيقة بينما أنا والدته ؟
... إذا حدث و إن تمكنتِ من
اللقاء به مجدداً , ما الذي سترغبين بقوله ؟
. أريد إن أعتذر
... أريد الأعتذار من أجل
. عدم الوثوق به عندما كنت والدته
. هو أدخل نفسه في الكثير من المشاكل
. لذا أعتقدت بأنه ورط نفسه حتى في بيع المخدرات
. لقد كنت خائبة الأمل للغاية منه بسبب ذلك
, لكنني لم أستطع أرسال أبني للسجن
. لذا ذهبت نيابة عنه
أنتِ ذهبتِ للسجن نيابة عنه ؟
... (لكن في وقت لاحق , أكتشفت بأن ذلك كان من فعل (يونغ شيك
. (هو أعتاد إن يكون متنمر مشهور في (موجين
, هو عاد لصوابه . و هو الأن يعمل في مركز لأصلاح السيارات
, لكن ذلك الشيء هو
... (على مايبدو هو وضع ذلك الشيء اللعين في حقيبة (جون
. لأن (جون) أخبره بأنه لا يريد التسكع معه بعد الأن
. بعد ذلك هو أبلغ عن (جون) للشرطة
. كان يجب إن أعرف
. جون) لن يفعل أبداً شيئاً مثل ذلك)
, بعد بعض الوقت
... بدأت بالشعور بالأسف
. لكوني خائبة الأمل منه في ذلك الوقت
. سأحمله - . لا , لا بأس -
. أدخل , فالتجلس
. الغرفة باردة , يجب إن أضيء الفرن
. لا يوجد لدي الكثير لمنحك أياه
. سأضيء الفرن , لذا المكان سيكون دافئ قريباً
. فالتجلس من فضلك
, في كل مرة أنظر فيها لك
. أنا أتذكر أبني
. أعتقد بأن ذلك لأنك شقيقه
. أنت تبدو مشابه له للغاية
, عندما خرجت من السجن
. جميع الحانات كانت قد أختفت
. و مطعمي كان قد تحول لفوضى تماماً
. لم يكن لدي حتى صورة واحدة لـ (جون) بسبب ذلك
... شعرت و كأن الوقت كان ليمر بسهولة
. لـو أنه كان لدي صورة واحدة له على الأقل
. إذن فالتلتقطي صورة
. (أنتِ قلتِ بأنني أبدو شبيه بـ (جون
. يمكنكِ التفكير بي كما لو أنني هو
. أعطني هاتفكِ
هل يجب إن أفعل ذلك ؟
. هنا
. أنظري هنا
. هناك
. أنظري
. حسناً
. يا إلهي - , (عضو الكونغرس (كيم يونغ سيوك -
, المرشح الرئاسي القوي - ... لا يمكنني تصديق -
... كان متورط في - . لقد كدت إن أصوت له -
. لا يوجد هناك أي مرشح واحد لائق
... بدأ تصنيف موافقته بالأنخفاض بعد
. تورطه في دعارة الأطفال
. نحن نتوقع تغييراً جدرياً - من هناك ؟ -
من هناك ؟
هل أنت بخير ؟
هل كان يبكي ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
ما الذي حدث له ؟
. أبي قال بأن الخيط الأحمر يعني القدر
حقاً؟
. (ها رام)
... أنا
. (جون)
. (كيم جون)
أنت أبن (كيم يونغ سيوك) ؟
. نعم
. أنا لا أحبه , لكن ليس لدي أي خيار
. هو أبي
... والدك
. قتل شقيقي
. لا يمكنني مسامحته
هل تعني (كيم جون) ؟
كيف تعرفه ؟
. نحن ذهبنا لنفس المدرسة الأبتدائية
. هو كان أعلى مني بصف
. هو كان مشهور لكونه مقاتل جيد
. (مو غانغ)
. أنت مخطئ حول شيء
... الشخص الذي قتل شقيقك
. ليس أبي
ماذا تعني ؟
. لقد رأيت (جون) في ذلك اليوم
, أمي كانت مريضة
. لذا كنت في المستشفى كل يوم بعد المدرسة
. أنا عدت للمنزل في وقت متأخر
. و رايت (جون) في ذلك اليوم
. (أنه (جون
هل تأذى ؟
. هو كان ينزف
لماذا لا يذهبون للمستشفى ؟
. (هم أتجهوا لمكان أخر بعيداً عن مستشفى (موجين
لما فعلوا ذلك ؟
أنا فقط أعتقدت بأن ذلك كان غريب . لأنني كنت صغير للغاية في ذلك الوقت
. (بعد وفاة أمي , نتقلت للعيش مع عائلة أمي في (كندا
. لقد نسيت تماماً ما رأيته
. بعد ذلك أكتشفت لاحقاً
... تم العثور على شقيقك
بالقرب من الطريق السريع مقابل المحيط . في صباح اليوم التالي
اليس ذلك غريب ؟
. أنا رأيت والدتك تأخذه للطريق السريع
. هو دخل في حادث أصطدام و هرب
. توقف عن الخروج من الموضوع
, قبل 20 سنة في الـ 20 من أبريل
. هو تبرع بقلبه لك
. (مو غانغ)
. أنت قاتلت بشكل جيد
. لنذهب للولايات المتحدة عندما تسرح من المستشفى غداً
. أمي - نعم ؟ -
من هو المتبرع بزراعة قلبي ؟
... (عندما كنت فاقد الوعي , كان هناك فتاة بالقرب من (موجين
. و التي مات دماغها بعد حادث
. هي أنقذت حياتك
آهن هيونغ جون) ؟)
(أشعار بالتبرع بالأعضاء)
لماذا قلبها في جسمه ؟
. (مو غانغ)
ألم تحصل على زراعة للقلب في ذلك اليوم ؟
كيف يمكن لقلب واحد إن يعطى لـ شخصين ؟
, لا يهم كم تحاول
. أنت لا يمكنك العثور على وثيقة لزراعتك
... إذن من يكون المتبرع
بقلبك ؟
, عندما حصلت على فحص لدمي في المدرسة
. هم قالوا بانه كان آر أتش سلبي
. هذا غير ممكن
. والدتك سرقت قلب شقيقك من أجلك
ماذا ؟
, إذا كنت لا تصدقني
. أسأل والدتك بنفسك
. (مو غانغ)
, حتى إذا كشفت عن شريط أبي
. ذلك سيكون بلا فائدة
هل تفهمني ؟
, إذا كشفت عن شريطه
. أنت لن تكون بأمان
. فقط تخلى عن القضية
. تخلى عنها
. ساعدني
. أتصل بـ 911
. (مو غانغ)
. أنت قمت برمي الدليل الذي من شأنه أثبات ما فعلته والدتك
. علاوة على ذلك , أنت قتلت (ليو) الذي يعرف بالحقيقة
. (مو غانغ)
هل كنت تحاول تغطية موتي ؟
. سأجعل والدتك تدفع ثمن ما فعلته
. شقيقك كان قد تلقى طلقة في الرأس
. هو لم يكن لديه أي فرصة للنجاة
من الذي يمكن إن يكون قد أطلق عليه ؟
من الذي أطلق علي ؟
أين (سون يونغ) ؟
. هي عادت للجبال للبحث عنك
ألم ترها ؟
. (كيم يونغ سيوك)
. هو كان هناك قبل 20 سنة
. (لقد كان ذلك (كيم يونغ سيوك
... سو هيوك) رأني)
. (أتعرض للأصابة من مسدس (كيم يونغ سيوك
! (جون)
... هل لهذا السبب
هو أمر (يونغ تشون) بأن يقتل (كانغ سو هيوك) ؟
. (سيتم أطلاق سراح (كيم يونغ سيوك
, الشرطة تقول بأنه غير مذنب بالأعتداء و القتل
. و العنف ضدك أو أعاقة العدالة
ماذا ؟
, ذلك لم يكن تحقيق لائق
. لذا هم لن يقبلوا بأي شيء
شهادة (يون سو وان) ذهبت أدراج الرياح
عضو الكونغرس (كيم يونغ سيوك) الذي تم أعتقاله , بسبب الأعتداء و القتل
. و عرقلة سير العدالة , لم توجه له أي أتهامات
... ذكرت الشرطة إن
, التحقيق لم يكن مستند لأدلة معقولة
. لذا لا يمكن القبول بنتائج التحقيق
ماذا ؟
تم أطلاق سراح (كيم يونغ سيوك)؟
. فالتعثر على أحدهم بسرية
. شخص لا يرتكب أي أخطاء
. يجب إن أعثر على الشريط
... سأعثر عليه و أجعله يدفع ثمن
. أطلاقه النار علي
هو لم يتم توجيه الأتهام له ؟
. هذا هراء
. هو قد أعترف بنفسه حتى
. لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
. هو لم يأتي لهنا
. و هو لا يجيب على هاتفه
. فهمت
. ما الذي حدث ؟ أنا قلقة عليه
. أعرف بأن شيئاً ما قد حدث
. لنرى
موجين) ؟)
لماذا ذهب لـ (موجين) ؟
. (هنا حيث أريت الشريط لـ (يونغ تشون
. الشريط هنا
... أنا أخذت
. شريط الفيديو من مغني اليقطين
. (سون يونغ)
ما الذي يجري ؟
. ذاكرتي لم تعد تماماً
. أعتداء (كيم يونغ سيوك) تم تسجيله على ذلك الشريط
. بدون معرفة ذلك . أنا قمت بالتسجيل على نفس الشريط
... شخص ما
. لقد كان هناك شريط في حقيبتي
. لقد كنت أختبأ هنا بعد ذلك
. (كيم يونغ سيوك)
. سأعثر على ذلك الشريط و أجعلك تدفع ثمن ذلك
. أنا لن أستطيع أخفاء الشريط بعد تلقي الطلقة
. لابد و أنني أخفيته في مكان ما من هنا قبل التعرض لأطلاق النار
اليس هذا هو المكان ؟
(تتبع الخريطة)
لما هو هنا ؟
. (كيم جون)
أين وضعته ؟
لماذا لا أتذكر أي قمت بأخفائه ؟
ما هذا ؟
. هذا ليس من بندقية صيد
ما الذي تفعله ؟
. (ها رام)
. أنت لم تكن تجيب على هاتفك , لذا كنت قلقة
. لقد قمت بتعقب مكانك عن طريق موقع صديق
كيف تعرف هذا المكان ؟
هل تعرفين هذا المكان ؟
. لقد أخبرتك أخر مرة
... هل تتذكر عندما قلت لك بأنني حاولت قتل
ظل أبي ؟
. هذا كان المكان
ماذا ؟
. أبي
. أبي , هناك ظل
. أنا فقدته لبعض الوقت - . أنه أبي -
. بعد ذلك رأيته يدخل لهنا
. لا , أبي
. هذا مسدس أبي
, سأتخلص من الظل
. أبي لن يموت
... الشخص الذي أطلق علي النار
... أعتقدت
, بأنني أذا أطلقت النار على الظل
. أنني سأنقذ أبي
. مع ذلك , ذلك كان عديم الفائدة
. (محقق (هان
محقق (هان) , هل أنت بخير ؟
. أبقي بعيدة عني
أأنت بخير ؟
. (محقق (هان
(بلاك)
... بسبب تنبؤكِ اللعين
هل تعرف (ها رام) شيء حول ذلك الشريط ؟
. لدي فكرة , سأهتم بذلك
. سأعتز بقلبك
. سأنسى كل شيء و أحميكِ
. المحقق (هان) يعرف حول ذلك
. هناك شيء أخير يجب إن أفعله